Tanya Natasha's guide to styling a considered spring table — three objects, three principles, and how to host without trying too hard.